In Required Reading, Priyasha Mukhopadhyay plots a history
of nonstandard reading under the everyday material pressures of the
colonial state in South Asia. Indeed, some of the texts she considers
evince the very medium of this duress. To the field of literary studies
that is excessively attached to the novel form and the "reader lost in a
book," Mukhopadhyay contributes a fresh orientation to what counts as
our objects of analysis and how to define ourselves aswriters and
readers (18). Most significantly, by treating moments where a text is
not fully comprehended, where reading is impossible, or where the text
is encountered through another (i.e. tactile) sense, Required
Reading expands and enlivens what we deem literary and what we
consider reading.
The lithe, highly readable, delightful book takes its trajectory from
the careful wording of its striking title. "Required reading" first and
foremost contextualizes Mukhopadhyay's objects of analysis--the everyday
texts and bureaucratic documents that colonial subjects and agents were
required to engage with. The four chapters are organized by textual
material: the first chapter covers military handbooks, the second
bureaucratic petitions and appeals, and almanacs and a women's literary
magazine in the third and fourth chapters respectively. "Required" as a
qualifier of "reading" also animates readerly affects other than
pleasure. "Boisterous soldiers, bored colonial administrators, peasants
confused [by paperwork], and lonely women" who do not want to read, who
cannot read, and/ or who try to read prompt us to reconceive the act and
purpose of reading itself (4). As important as the social identities of
these (un)readers are, so are their affective relationships with the
texts. To understand these readers as bored or frustrated or lonely
makes us better acquainted with them, and with the texts and the
networks they circulated in. "Confused," for instance, tells us that
peasants attempting to comprehend accounts, licenses, and petitions were
largely illiterate and thus found such documents that determined their
material lives obfuscating. It also tells us the documentslacked clarity
and access. Such an archaeological approach helps us to understand
colonial bureaucracy as an arbitrary, dismissive, callous form of
governance in its everyday material practices.
The first chapter takes up the curious reception history of The
Soldier's Pocket-book for Field Service (1869), a military handbook
authored by Garnet Wolesley (who retired as a commander in chief of the
British Armed Forces in 1900). It was widely owned but seldom, if at
all, read by its intended audience. And yet, it was everywhere. It
circulated as a joke; quotations and snippets pervaded military training
halls and classrooms. Figures from the explorer Henry Morgan Stanley
(who went on to lead the Emin Pasha Relief expedition in 1887) to the
prolific writer Rudyard Kiplingdeemed the Pocket-Book as
erroneous, ineffective, morally harmful, and above all, tedious.
Mukhopadhyay pursues the Pocket-book and its historical and
imagined readers--in letters, antiwar pamphlets, newspaper articles,
scrapbooks, and short stories by Rudyard Kipling--across Himachal Pradesh
and provinces in the North-West Frontier Provinces in South Asia, Burma,
Britain, and the United States. Readings of the book, or rather
the readings around the book--the myriad "opinions, misreadings,
and obfuscations"-- ultimately reveal, Mukhopadhyay argues, a profound
concern over the moral life of the British imperial soldier, and more
broadly over the moral dimensions of empire's military ventures (55).
Intentional or not, Mukhopadhyay makes a startling move here, one that
may not be to every reader's preference. Because the focus was so
overwhelmingly on what was said about the Pocket-book
rather than what it says, the reader of the chapter may feel
akin to one of these un-readers of the Pocket-book--coming to
understand it not by reading it but rather by circumnavigating the
dizzying web of information about it.
The second chapter on colonial bureaucracy and (il)legibility begins
with an instance of Leonard Woolf burning an administrative document in
1909 when he was an Assistant Government Agent in Ceylon (now Sri
Lanka). Reading this moment as Woolf's "grievance about empire's
unhealthy entanglement with documents," Mukhopadhyay explores the life
of imperial paperwork such as account books, licenses, and petitions
amidst eliteeducated and nonelite quasi-literate populations in late
nineteenth- and early twentieth-century Ceylon (58). The latter
"illiterate readers" are Mukhopadhyay's primary focus here. Like in the
previous chapter, she pairs historical traces of interpretive attempts
recovered from Sri Lanka National Archives and fictionalized scenes of
reading in Woolf's The Village in the Jungle (1913) and to a
much lesser extent H. E. Beal's Indian Ink (1954), and
excavates meaning-making practices--alternative to interpretive
reading--with which these readers made sense of the countless unreadable
documents that determined their day to day lives. In so doing, the
chapter demonstrates how illegibility can wield unexpected, even
eccentric epistemic power (86).
In the third chapter, Mukhopadhyay considers the competing
temporalities of the traditional Bengali Hindu life and imperial
capitalist modernity in the nineteenth century by analyzing the reading
practices that Panjikas inspire. This chapter diverges from the
previous in two ways--one, this (and the next) chapter shifts from a
focus on texts produced by the colonial text to "commercially produced
forms of print published for and by South Asians, aimed at guiding them
through a landscape modified by colonial rule," as stated by
Mukhopadhyay in the introduction. Secondly, the method she uses here to
explore how these Bengali Hindu almanacs were read by analyzing the
content, format, and marginalia on the page, rather than by pursuing
archival/fictional traces of their readers, as in the previous chapters
(24). There was a tension between these volumes' professed everyday
necessity--indeed, Mukhopadhyay shows that their format allowed for
selective reading and courted repetitive reading--and their
unreadability, in that their print and layouts often thwarted
comprehension. These unreadable essential texts ultimately helped their
audience navigate the changed, accelerated temporality and the routine
pressures of an unreadable empire.
While most of the book considers readers who were men, the final
chapter crucially highlights women readers. It turns to The Indian
Ladies' Magazine, a Madras-based, English language monthly
established in 1901 by Kamala Satthianadhan with the aim of educating
women socially and politically. Mukhopadhyay argues that this magazine
acted as a tool against provinciality by making English literature
functional and by cultivating a community of women readers in the
empire's provinces. She characterizes the magazine's "supportive textual
apparatus" as "scaffolding"--referring to its content of book reviews,
literary lists, word puzzles, and similar artifacts that made English
literature manageable and practical--and demonstrates how it
"accompanied, complemented, and assisted South Asian women in their
individual acts of reading English literature" (132). Mukhopadhyay seeks
fictionalized women readers of such literary magazines in Rabindranath
Tagore's Nastanirh [The Broken Nest] (1901) and attends to
readers' letters, subscribers' answers to the quizzes and puzzles,
entries to writing competitions, and even the contributions in The
Indian Ladies' Magazine's as a practice of reading/writing in
community practice. The shared consumption (perhaps even
production) of the magazine against racial and geographical
bounds, Mukhopadhyay argues, enacted a practice much like reading
together, enabling these women to be "participants in, not just
provincial witnesses to, the cultural and literary discussions of their
time" (25).
As stated by Mukhopadhyay, the primary contribution of the book is
the concept of the "functional archive," which is variously defined at
different points in the book; however, the definition that stuck with me
is this: "the scrappier textual forms spurred on by the informational
turn in the colonial imagination" (8). Ultimately, I was not wholly
convinced that The Indian Ladies' Magazine quite fit this
definition of the functional archive, even as it provided a most
fascinating case study for Mukhopadhyay's other major
offering--broadening the scope of what reading entails. To me, the value
of the functional archive lies not in the invitation to look at
"ordinary forms of writing"--which many scholars have done--but in
articulating a way of conceptualizing and reading the very ubiquity of
this sprawling archive (5). Indeed, the colonial state's inextricable,
overwhelming dependence on paperwork and everyday print cultures
necessitates--requires--that we look at these materials not
merely as sources of historical information, but as transacting
important literary and epistemic work in their own right. The title
Required Reading thus also frames a call to our discipline at
large to reconsider what we deem required.
Readers who come to the book with an archival studies orientation may
be disappointed that Mukhopadhyay does not devote excess space to
theorizing the functional archive. In the introduction, she does offer
us four ways of thinking about the functional archive, namely
network, transaction, dispersion, and
ephemerality (concepts that have been developed variedly by
many scholars across different fields), but she does not subsequently
integrate them into her rich analyses. Further, while Mukhopadhyay uses
literary texts in interesting ways to read the functional archive,
readers who may be expecting these literary texts to be reciprocally
lensed through the extra-literary texts will be less satisfied. Finally,
while affect was everywhere in the book--the readers and reading
practices are defined first and foremost in their affective domains-- it
never acquired the critical valence it deserved. In conceiving of
colonial readers' engaging with the functional archive as a practice of
reading/misreading/not reading the empire, Mukhopadhyay suggests that
the readers being bored, frustrated, lonely, aspirational tell us about
the nature of colonial governance. I sought a more comprehensive
understanding of how these affects circulated in the (extra)literary
publics and print economies, and wondered what weight they may have
carried in shaping not only readerly communities and personas but also
everyday lives within a colonial state.
After reading the book, I wanted more from it. This can be construed
as a critique, but I intend it as a high commendation for her work that
it offers many exciting openings and directions for our discipline.
There is much in Required Reading for scholars of empire
studies, South Asian studies, print cultures, archival studies, and
Victorian studies to discover, learn, and to pounce on and run with in
their own work.